Grachtenfestival in de OBA
Zondag 16 augustus vond in het Theater van 't Woord een concert plaats in het kader van het Grachtenfestival 2009.
OBA directeur Hans van Velzen heette iedereen welkom en gaf aan trots te zijn op de samenwerking met het Grachtenfestival, die inmiddels al geruime tijd bestaat.
De samenwerking is al begonnen in de vorige vestiging aan de Prinsengracht met daar vooral optredens voor doelgroepen als kinderen en senioren op de binnenplaats van de bibliotheek.
Maar sinds 2007 vinden de optredens plaats in de nieuwe bibliotheek die beschikt over een prachtige Theaterzaal. Het Grachtenfestival is rond die tijd ook gaan uitbreiden naar de IJ-oevers met de komst van o.a. Muziekgebouw aan het IJ, het conservatorium en de bibliotheek, dus dat sloot mooi op elkaar aan.
En hier kan de bibliotheek nog veel meer bieden want het Theater beschikt over ruim 250 zitplaatsen, een prachtige akoestiek en een echte Steinway vleugel.En dat is ook nodig want zondag was er een optreden van Mezzo sopraan Karin Strobos begeleid door pianist Jan Paul Grijpink en zij brachten werken van Robert Schumann, Claude Debussy en Manuel de Falla.
Bijzonder was de primeur van een aantal liederen in de nieuwe hertaling van Jan Rot van de Detskaya (Kinderkamer) van Modest Moessorgski.
De liederen waren prachtig vertaald onder titels als Bij de nanny, In de hoek, Hommeles, Met de pop, Op de knietjes, Te stokpaard, en Kater Matroos.
Het publiek had alle teksten ontvangen en reageerde enthousiast en zo was het een mooie start van deze editie van het Grachtenfestival in de OBA.
En dat krijgt nog een vervolg want as. vrijdag 21 augustus is er 's middags om 14.00 uur een bijna volledig Strawinsky programma dat mooi aansluit bij de Russische rode draad van het Grachtenfestival dit jaar, en volgende week zondag 23 augustus is er om 11.00 uur op de jeugdetage een workshop voor kinderen tot 12 jaar.
Kortom, van alles te genieten tijdens het Grachtenfestival deze week in de bibliotheek met als extra inspiratie hieronder de vertaalde tekst van een van de liedjes van de Kinderkamer van Moessorgski.
Met de pop
Baby, bye bye
Baby, doe nou moe
Poppie moet de oogjes toe
Baby, slaap! Hoor je?
Baby, doe nou moe
Baby, ben je stout
Komt de enge vos uit het enge bos
Baby, doe nou moe
Ga maar lekker dromen
Over toverbomen
Daar word je opgevoegd
Met gloednieuw speelgoed
Stop je hoed vol grapefruit
Alles kan je pakken
Hou je meer van zoet
Hangt de boom vol ijsjes
Bye bye, bokkie bye, bye bye, baby
