Can I assume that the item I requested can be collected right after the loan period of the previous owner has ended?

Unfortunately, no. First of all, items aren’t always returned on time. Secondly, another member might have reserved the item before you, which means you will be placed on a waiting list until it’s your turn. You will receive an e-mail alert when your reserved item is ready for collection.