Is it possible to renew items that have been borrowed from an external library through the website?

No, this is not possible.